Taking a short break from studying HCL...
I don't think I'll be watching A Kindred Spirit for the next month or 2, knowing what's probably going to happen...won't be able to stand the heartbreak. I know it's kind of silly to get so involved, it's just a drama after all, but this time I know what's going to happen and i just can't bear to watch.
1 1/3 more papers to go before the end of prelims...I'm nervous, knowing I probably messed up my e lit!! I'm afraid that I might not even be able to get into JC for the first 3 months nxt yr...
Can only pray, though I'm not a very religious person...
Saw a lovely evening dress at TPY yesterday...but it's black. I've got my outfit for prom nite alr anywayz, but was thinking if only we could wear black...
Will my hair grow out in time?
then there's still the O levels b4 that.
Gotta reread KOTC and Twelfth Night at least 5 times more each...
Unsure abt HCL...
Revise everything else a few more times
should be ok otherwise.
I'm dying to do translations for the iro forum! But not now, sorry, studies still have to come first. I've done the translations for Tochuu Gesha alr, but I'll start putting them up only after I've done 1/2 the album and both main tracks of the singles. I love Tochuu Gesha, it's my absolute favourite song on the album apart from the 3 single-released songs.
Speaking of songs, whenever I see the words窒息 in my Chinese book I read them in Japanese ( "Chissoku") first instead of Chinese...cuz I came across them last yr when I was translating '15th Moon"...so in the end it's see the words-->read them as 'chissoku'-->tune of '15th Moon' plays in my head--> suddenly realises "It's 'hi xi' in Chinese and you'd better concentrate!"
It's about the same for a few other words and phrases I come across while studying from the shou ce: See the words and the first pronunciation that pops into my head is the Japanese one, usually because i learnt the words in Japanese before learning them during Chinese lessons. Sometimes, this helps me to remember the words better especially for chinese tests. But I know I'm probably in dep trouble if I can remember words in japanese better than in Chinese which is supposed to be my 'first language' together with English... (nervous laugh)
まだ 両天．．．火曜日になると もう試験がない！．．．と言うだけど暫くだけですよ。一ヶ月の‘休み’．．．のわけではない実は試験勉強時間。でも翔くんが出来れば私もできる！