Kansha Kangeki Amearashi

感謝カンゲキ雨嵐

Kansha Kangeki Amearashi...It's thanks to the RainStorm that I found myself again.

日曜日, 3月 28, 2004
  HASH(0x8a77920)
Rain: You are the sound of rain. You have two
important sides. There is your strong, powerful
side and your calm, gentle side. Both are very
important. Rain also reflects a bit of darkness
in your personality. It isn't bad, just shows
that along with the good, you also can see bad,
which can come in handy. (please rate my quiz)


What Sound Are You?(now w/ pics)
brought to you by Quizilla
leather boots
Leather Boots- sleek, trendy, and popular, you are
always dressed right. You sometimes seem fake
to people that don't know you. You enjoy
shopping and hanging out with your many
friends. [please vote! thank you! :)]


What Kind of Shoe Are You?
brought to you by Quizilla
 
(0) comments
  light
You're Element is Light. You are friendly, happy,
social, bubbly, and can brighten up any one's
day. You are very kind and a real people person
because you have several friends (or atleast
should). You're cheery nature makes you lovable
and your stunning looks are sweet and stand
out.


What's Your Element(girls)? (PICTURES)
brought to you by Quizilla
Chinese Element of Wood
You are the chinese element of Wood. People who
are under the element of wood are practical,
focused and like to learn. Wood, you are a
natural leader, but you also like to control a
lot, you're never still and especially hate to
lose. The color of wood is blue/green and your
symbol is the dragon. Spring is the season in
which wood shines, and it's months are
January/February. Your weather condition is
rain. Wood is the direction east, and your day
is Thursday, while your planet is Jupiter.
Animals under your element are usually scaled.
People under you are the Mongols. Your sense is
sight, your taste is sour, your sound is
calling and your virtue is benevolence. Your
organ is the liver. You were created by Water
and you control Earth.


Which of the 5 Chinese Elements Are You?
brought to you by Quizilla
You are Victoria of England. You are not afraid of
hard work but still have time for the arts.
You are very open with your emotions but if you
get hurt once you find it hard to get back up
again. You bring peace, ease and prosperity to
the world. As is said of Queen Victoria by
A.J. Balfour, 'She passed away, I believe,
without an enemy in the world, for those who
love not England love her'. Please rate my
quiz.


What famous female ruler are you? (written for the girls)
brought to you by Quizilla

 
(0) comments
土曜日, 3月 27, 2004
  playing footsie
footsie - you like to goof around and laugh with
the people you care about.


What Sign of Affection Are You?
brought to you by Quizilla
Nine is the number that represents completion and
achievement to the fullest degree; it is the
'complete' number (3 x 3 = 9). You dedicate
yourself to the service of others, often as
teachers, scientists, and humanitarians. You
are strongly determined, you work tirelessly
and so it is no surprise you are an inspiration
to others. Having said that, you can be
arrogant and conceited when things don't go
your way. Please rate my quiz.


What does your name and arithmacy say about you? (some simple knowledge of adding is required on your part)
brought to you by Quizilla

Quite true... 
(0) comments
  I'm going maniacal with quizzes...
playful
Playful


What's your sexual appeal?
brought to you by Quizilla
 
(0) comments
  warrior
Your a Guradien Angel! Guardien Angels are also
knows as Warrior Angels, because they are the
army of God. Not always meaning that they are
in war, simply that their job is to protect
unwary humans from dark dragons, or other evil
demons. Warrior Angels are not always friendly
with humans, but they will watch over them all
the time. Humans say that when a miracle
happens, thank your guradien angel.


What Kind of ANGEL are you? (For Girls only) This Quiz has amazingly Beautiful Pictures!
brought to you by Quizilla
You're Perfect ^^
-Perfect- You're the perfect girlfriend. Which
means you're rare or that you cheated :P You're
the kind of chick that can hang out with your
boyfriend's friends and be silly. You don't
care about presents or about going to fancy
placed. Hell, just hang out. You're just happy
being around your boyfriend.


What Kind of Girlfriend Are You?
brought to you by Quizilla
Your: Wondering eyes. Your not quite focused and your quite the day dreamer. Your a bit odd and as many say
Your: Wondering eyes. Your not quite focused and
your quite the day dreamer. Your a bit odd and
as many say "Your head is in the
clouds."


What type of eyes do you have?
brought to you by Quizilla
 
(0) comments
  elegant sexy
You're ELEGANT sexy! You have a tasteful style,
that not only draws attention to you, but gives
you respect. Your style is more graceful than
that of others.


What kind of sexy are you? [Revamped! More questions! More results & Pics!]
brought to you by Quizilla

1
BEAUTIFUL ICE PRINCESS/PRINCE .You need distance
between you and your partner in your
relationship. You are very difficult to get.
You have big requirements and this one you love
must try hard to get you. But after she/he melt
your heart she/he will be the most happy person
in the world. You need someone who shoes you
that you are special for him and it makes you
feel good to see that you are loved. She/He
shall know that you could easily get another
girl/boyfriend but you wont as long as you
love him. But when she/he hurts you you will
hurt him too. But in general you dont get hurt.
If your partner hurt you ,you would react cold
and immediately (try to) forget him
PLEASE VOTE, I want to know what you think about my
quiz, I worked hard on it.You can always
message me or tell me how I can improve that
quiz. Ill sure write back.


~THE big LOVE TEST!! What do you need? With PICS! For girls and boys!~
brought to you by Quizilla
entrancing
You have an entrancing kiss~ the kind that leaves
your partner bedazzled and maybe even feeling
he/she is dreaming. Quite effective; the kiss
that never lessens and always blows your
partner away like the first time.


What kind of kiss are you?
brought to you by Quizilla

 
(0) comments
  Kisarazu!!! (nya nya nya nya nya nya nya)
Natsu wa shohi gari
(nya nya nya nya nya nya nya)
Fuyu wa oyaji gari
(nya nya nya nya nya nya nya)
Ki~~~sarazu!!
(nya nya nya nya nya nya nya)
Hiru wa yakyuu da yo
(nya nya nya nya nya nya nya)
Yoru wa naisho da yo
(nya nya nya nya nya nya nya)
Sutoriito ni wa tanuki ippai da
Sonna machi demo ore wa aishiteru n da
(nya nya nya)
We Love Kisarazu!
Born in Kisarazu!
Yassai mossai yassai mossai!
Kikoeru ka Kisarazu!
Ganbare!!!


I can't get the Kisarazu Cat's Eye Theme out of my head!! LOL...maybe it's got something to do with how macho the singers sound...Sho inclusive. Well, it's a rock song after all!!!

Just quarrelled with my dad :P Made him angry, and I'm still kinda mad too...he asked me to set up yet ANOTHER email add for him cuz he forgot his previous one (:P)...I was kinda irritated and lost my temper, cuz the whole week he's been using the com, and he hasn't bothered to set up one for himself then though I did show up how before and he should know how to...yet he has to wait until I'm using the com and ask ME to do it!! I wanted to do my own stuff...kinda selfish, and I could have put in in a nicer way...anyway he then started yelling stuff like "You and your japanese!! Japanese, Japanese, always Japanese!! You neglect your studies for Japanese!! Well, let's see your results at the end of the year!!"

:P I wasn't really that mad before that, but what he said made me angrier...I forced myself to calm down and stopped myself from really losing my temper at him...have u ever had an urge to hit someone? But he's my dad after all...

It's NOT true that I neglect my studies to study my Japanese!!! I was about to tell him, "Hey, I passed my A maths recently!!!" :P But I guess I just have to show him. 4 tests this wk. I'll show him. I'll do well in all of them. Trust me.!!!

Training yesterday was quite fun./..Gwen, you were juz talking to me about tumble turns in swimming in sch yesterday...now guess what we did for training? Yeah, tumble turns!!! I don't mind actually, I love tumble turns though doing too much makes me dizzy...
We trained in the water polo pool...I don't mind that, cuz the water's deep (4.5m) and I like deep water, but there are a few reasons i don't like it:
1. SSA TPY has a lot of ppl, so it tends to get crowded...especially in the polo pool, when we're squeezing at one end of the pool. U always risk bumping into someone else no matter what stroke you swim..you don't have enough space. I hate it cuz of that!! If there were lesser ppl or we went off in alternate groups it'd be better, but NO, Uncle Andy juz had to start everyone off at the same time, so it's like, u're stuck btwn 2 ppl on either side trying to queeze your way out and break in front...it's worse when the 2 ppl beside u swim at the same speed that u do...thank goodness it wasn't fly (imagine everyone hitting the ppl on either side of them in the face!!!*piak!!* ow!) or backstroke cuz a lot of ppl tend to go crooked...some more than the others...thankfully it was freestyle yesterday!!

2. The polo pool is also one of the worst places to do backstroke. True, the deep water helps you to float better, but there are no warning flags or lane ropes...no warning flags means u tend to bang your head on the wall unless u keep turning back to look :P Ouch!!! No lane ropes...as I've said before, most ppl tend to swim crooked, some more than the others, so ppl keep banging into each other...other times, while in the course of trying to get frm one end to the other , some ppl swim so crooked that not only to they get to the opposide end, they also swim (unwittingly) to the diagonal opposite end!! In the normal competition pool where there are lane ropes the lane ropes act as barriers so u can't go as crooked...

We had our medical checkup yesterday too; while waiting for our turns to see the nurses, Wenhan asked, kinda out of the blue, whether Arashi had 2 albums. "Here We Go is the 2nd album right?" I told her they had 3, "How's It Going" was the 3rd (Single Selection album not counted), and she seemed quite surprised, "3 already?" She also told me that she hadn't heard Arashi's songs for quite some time, and I told her I could lend her some songs :) Wanted to talk more abt Arashi but once I start I can't stop; I could give her a commentary abt all of Arashi's songs up till the songs in the Pika**nchi Double single...but i refrained from doing so. Looking forward to sharing Arashi's new songs with her!!I wonder what was the latest Arashi song Wenhan heard...probably one of their earlier ones...a Day in Our Life? No, maybe Jidai...

If there's an album I must recommend, it's "How's It Going" cuz it holds the most variety of song types, be it R&B or ballads or dance/techno or heavy metal or rock...:) Guess I'll lend it to Wenhan?? :) Hope she takes good care of it though, all my Arashi CDs are my precious babies lol. No, I'm sure she will :)

Saving up for the Arashi Summer Concert VCD box set...din see the DVD in HMV but it'd be really expensive anyway :P The 3 disc VCD set is around $32.90 so I'll need to save for a couple of wks. Should I buy less mags? Cuz there are so many other things i want to get, and I need to save up too...I wish I were able to get all those 3 mags at discounted price all the time...but now i have to rush once the sea shipment arrives cuz u never know if they'll have any copies left to sell at discounted price :P. Duet, WinkUp and Myojo all have their specialties which I don't want to miss...maybe I'll get Chinese Winkup instead...it's either cut down on magazine expenditure or beg for an allowance raise :P Got it, maybe I'll delay getting Winkup cuz there's always the Chinese version which will have a LOT of leftover copies anyway, if I can't get the japanese version. I hope the SG $ rises against the yen soon, cuz it means that my mags will cost less...

I need to get new tops...not enuf variety in my closet, at least to me :)
 
(0) comments
金曜日, 3月 19, 2004
  For some reason I don't even know of I can't stop listening to Arashi's 'Arerugi'LOLz...interesting song with really interesting lyrics...it's from their very first album. Kinda surprised, they did sound so young then although it was only around 3 years ago...their sound has matured and I don't think it's just because they changed record companies.

Sho's rapping voice is deeper now...sounds more macho...:) I know Sho was a late bloomer, guess his voice also finished changing a little later than the rest?

I'm wondering right now exactly how many of my classmates read my blog--just curious, nothing more...

Went sort of crazy today and put nearly 50 songs on my Winamp list--that's over 3 hours worth of music!! Cantopop, a few Mandarin songs, mostly Jpop--Jingchuan, you're right, I have almost no English songs on my com at all!! Obviously the majority is Jpop, followed by cantopop...
Anyway, I played songs I haven't played for quite some time, like the Ruroni Kenshin opening/ending themes...really nostalgic :) Doing so reminded me why I loved those songs so much--songs like L'arc en Ciel's "4th Avenue Cafe" :D Yupz, rock song...Globe's "Perfume 'f Love" too... love the rapping it's so macho and sexy...The last few songs were TOKIO songs, and as they played I didn't expect feelings to surge through me...feelings and memories, of how I got interested in Johnny's. Although I did know about Johnny's before then, through KinKi Kids and SMAP, it was my craze in TOKIO early last year that got me really into Johnny's, and then into Arashi...:) I remember thinking, "Tomoya Nagase really sings with a lot of feeling/" (was listening to Hitoribocchi no Haburashi).
"Kanpai!"--the song that encourages me...:)
"Ai No Arashi"--Aiba covered this song in Suppin Arashi...makes me dream of becoming that kind of 'Bad Girl' lolz...actually one reason why I like rock songs is bcuz they make me dream of being that kind of bad girl who rides motorbikes and dances wildly on the bar top...that kind of thing. Will I have the guts to do that in the future? I don't know, but I do all sorts of things in my imagination lol...I probably *will* have the guts to do such stuff cuz I'd want to do them...it's only a matter if i should or should not...
"Hitoribocchi no Haburashi"--the song that started it all...suddenly thought of Tomoya Nagase after watching the Ring tv serial and searched for him on Kazaa...this was the song that popped up, early last yr...has it been over a year already? It was around this time last year that I was making the gradual switch from TOKIO to Arashi via V6(um...am i making sense here?). I thought Tomoya was really good looking...then I got interested in Ken Miyake for a short while (like, 2 days?) before falling for Matsumoto Jun. Then as I found out more about Arashi's members, I liked Sho more and more.

Why am i describing them as if they were my boyfriends or something? Lolz--uso uso uso!! They're my idol crushes, not my boyfriends!! I don't wanna sound like those crrazy obsessed fans who completely IDOLIZE them...as the definition goes, idolization is the blind, excessive and obsessive admiration or someone. i don't think I'm that crazy. I'm a fan, and i admire Sho as a role model and and idol...but I'm not that kind of crazed fan who keeps saying he's her husband/boyfriend and no one else can have him, or the kind of fanatics who's trail him everywhere, even to the toilet...When you admire someone, as opposed to obsessing over them, you retain your rationality and your respect for the other person. You accept that he's human with flaws too, you accept others' opinions of him. Ppl who idolize someone obsessively see their idol as perfect., and refuse to accept that idols are human and have their weaknesses too.

Enough.

Love You Only--TOKIO's debut single...they really sound so young then, it was released in 1994 and Tomoya was only 16. he wasn't the lead singer in this song--Taichi or Tatsuya was..."Love You Only" is also very different from the later TOKIO songs; while the later songs are rock songs, "Love You Only" was more to the pop/bubblegum side...lyrics were so sweet...something a young boy would say to the girl he liked. Natsukashii ne? It's been 10 yrs...TOKIO was a new group then, so young and all...SMAP and KinKi Kids were still new, and V6 hadn't even been formed yet. None of the Arashi members were Jr.s yet!! Now TOKIO, SMAP and KinKi Kids are the oldest Johnny's groups that are still performing (Apart from Shonentai), they're the 'senpai' groups..all mature, nearing their 30s...and you have new groups like T&T and Arashi...NEWS too :) Arashi's already reaching its 5th anniversary this year. I wonder, what would Arashi be live 5, maybe even 10, years from now? They've changed so much since their debut, in so many ways---their songs, their voices, their looks and appearances, their style. How will all these change in the next 5/10 years? In 10 or 15 years, maybe Arashi and V6 will be the big senpai groups...what will the Johnny's groups yet to be formed and debuted be like? Who will belong in them? The little Juniors who seem so young and innocent now...what will they be like by then? Will they still be in Johnny's? Will the current senpai groups still be around, flourishing as much as they are now? Or will they be like Shonentai, doing plays, the odd performance....?

~speculates~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
(0) comments
火曜日, 3月 16, 2004
  About the Musikathon last Thursday: One sentence--I'm so glad the majority of our class is finally united enough to perform together in front of an audience!!!!!!!!!

This house believes that idolization of public personalities is shallow.
And we're proposition....
But our opponent is the well-trained, well experienced Unity team...
The motion is on our side...it'd be a farce if our class actually lost.
Ppl, we CAN do it!!!!!
I came up with some points just now...the key word here is 'idolization'. And the undeniable thing is, any form of idolization (def: worshipping blindly and to excess) is rather shallow...the thing is, I can't think up any counter arguments which opposition might come up with...nvm, when we meet tml, at least someone will be able to think of something. We have to be very, very prepared.

juz now i was trying to store Chingyi's phone number into my phone...wasn't exactly paying attention to what I was selecting in the menu and accidentally sent a message with her name to her!!! How idiotic can I get?? She'd probably wonder what the hell i'm typing her name into an sms for...:P

I'm wondering who my angel is...she's given me so many clues yet I still can't guess who on earth she is!!! Muz seem so unbelievably stupid to her....I think I can't guess her identity cuz I don't know enough about most of the ppl in the class...who has how many siblings etc etc...:P Gotta widen that social circle, but with the meagre social skills I have...

So many ppl have joined my club for training...can't remember all their names!! 2 girls from Outram Sec...Chanel and...*blush* I...forgot the other girl's name...too...I'm itching to ask them if they know Ron, my net friend...bet they do, cuz Ron did mention that Chanel was one of his best friends on his sch swim team last yr (he's in JC now)...haven't chatted with him for quite some time...I've chatted with his friend Stephanie but I dun think I've chatted with Chanel (or have I?) In any case, she's not on my MSN list...I'll ask her if she knows Ron when I see her tml.

A few more mths~~~~~~~~~few more mths and I can finally stand down and retire from competitive swimming! lalalalalala lolz....

 
(0) comments
土曜日, 3月 06, 2004
  Don't worry everyone! Now that everything's been clarified...
I typed out this long entry but somehow it got lost :( I dun really feel like typing everything again...
Dun worry Mut, I won't wear leg warmers to school...too hot...they won't look good with this long pinafore anyway...
and I Got My Braces Off!!!!!!!!!


いつか きっと また会えるだろう
見なれた狭い街のどこかで
...exactly what I feel right now...

 
(0) comments
火曜日, 3月 02, 2004
  静かな風が遠いすぎた
大地の暖かな香りが包む...

突然にSunriseNipponを聞きたくなる(笑)ぐっとくる曲はピカ☆☆ンチ だけど

Somehow, my heart longs for Japan even more...I've never missed a place I've visited so much before...it's almost as if I've got an affinity with that place...
Before I went to Japan last yr...I had this dream that I was walking down some street...
When I went to Tokyo, a certain street felt familiar, and I suddenly realised that that street in my dream was almost exactly like it--Omotesando in Harajuku!!With the bridge and everything. Ikebukero--the part near the JR station especially--felt kinda familiar too but I don't remember dreaming of it *shudders*...
いつかまたそこで帰るかなぁ...
この間行った場所、歩いた街、見たもの
全部また見たい、行きたい
あの時会った人も
特にあの時少しところ見られたのに結局見えなかった人と会いたい
また行きたいなぁ...
心がそこで留まっておくから
翔君の近くで(笑)

Someday, I'll go there again
Those streets, those places in my hear
And maybe we'll finally get to meet...
Somewhere in the future...

I know I sound crazy here!!

A2 for my O level Chinese...not very happy but not exactly upset either...
But someone just has to brag abt his A1 and rub it in
i know u're very happy abt ur results, but please spare a thought for others' feelings!
Juz mentioning it once is enough, ppl will already know that they lost to you...
U din have to keep repeating it 10000000x, "I got A1, hahaha, someone got only A2, I won her hahahahahaha"!!!
It's very irksome!!
Please be more sensitive!!
You're not the only person in this world
Ur Chinese has always been better than mine, and I already know that, u dun have to rub it in!!
Dun get too complacent over that A1...it's only 1 subject...
I'm gonna ignore u whenever u start bragging abt something
It's time u learnt to be more humble :P
Got that, december?

I saw some students frm a school with a SAILOR UNIFORM today!!!
Nor really sure exactly which school it was, but definitely in the cluster my school belongs to.
Urayamashii!!!
The skirt was navy blue, blouse(sailor type) was black...
It may be hot, but I'd die for a uniform that looked as nice as that :)
Or at least a uniform that looks nicer than this one
But it's just 1 more yr...will live with it...
Though I think one reason so many students dun wear their uniforms properly is cuz they're not proud of it...cuz they're unhappy with the uniform...cuz it's so...normal. nothing unique.

OK, the badge is unique, but how many ppl know the difference between our badge and the other CHIJ schools' badges? Some of my friends frm other schools mistake other CHIJ girls for ppl frm my sch cuz they notice the blue pinafore but not the badge...
Pinafores can look rather childish too:P Blouse and skirt any time...at least something nicer
and let me say this. I THINK LOW BELTS ARE UGLY!!!!
Those ppl who wear their belts at their hips or thighs:P I know hipster bottoms are in fashion now, and hipsters do look nice as seperates
BUT
It just does NOT look nice on school u
I think those ppl with low belts look like they're wearing sacks
or that they're pregnant
it's terribly ugly
i know, u think it's cool
but all the same I think it's ugly
if to be cool means to look ugly, i'd rather not be cool
belts that are too high dun look nice too, but somehow i can tolerate them better than those extremely low belts :P
(btw i just shifted my belt a little lower, to exactly where my waist is)
Low socks do fit our uniform...juz realised that cuz our skirts are supposed to be so long, low socks make legs look longer...
but sometimes, depending on the kind of shoes u wear, it makes u look really sloppy....
gimme skirt, blouse and high socks and I'll be happy
hmmzz...what will the school do if I wore LOOSE SOCKS to school?
With this pinafore, it wouldn't look so nice...high socks and loose socks look nicer with short skirts...yet I'm tempted...
"You don't like us wearing low socks...so this should make u happy. take that!!!"
I happen to have white/cream coloured leg warmers...
and high socks...
(thinking of getting another pair...)
If only my calves were longer...:P But i was born with short, stubby legs
 
(0) comments
On happy days, as cheerful as a rainbow Or on days that rage like a storm You'll always be there for me

ARCHIVES
6月 2003 / 7月 2003 / 8月 2003 / 9月 2003 / 10月 2003 / 11月 2003 / 12月 2003 / 1月 2004 / 2月 2004 / 3月 2004 / 4月 2004 / 5月 2004 / 6月 2004 / 7月 2004 / 8月 2004 / 9月 2004 / 10月 2004 / 11月 2004 / 12月 2004 / 1月 2005 /

—’ Arashi/Tochuu Gesha “r’†‰ºŽÔ
From album Iza, Now!‚¢‚´‚ÁA‚m‚‚—I
J-Storm
Release date 21 july2004
(64kbps)1.95mb

途中下車

朝もや 旅立ちのホームに
内緒で駆けつけた 
見慣れた笑顔が待っていた
ジリリ 別れのベールが鳴り
大粒の涙が 真夏の風に消えた

外は晴れ 夢はどこ?巡り合うのは誰?
閉まりかけていたドアの向こう側に 見た!

*名前も忘れるほど遠くなってしまうなら
ネクタイを外し途中下車したまま

この街の思い出が 何気ない 一日が
守るべき何か そっと 包んでゆく

突き出す きれいなビルの影
くたびれた Yシャツ 
交差点の中立っている
時の流れに追い越され
落ち込んだ午後には あの夏に咲いてた True Song

人はなぜない物を探し続けてるの?
悩む事さえ忘れかけている My Life

#あの日乗り込んだ列車は 行き先もないままに
不器用な呼吸でまだ走ってゆく

信じることに疲れて 1人眠りたい夜
途中下車したまま ゆっくり 時が 止まる
全ての街に日が昇る
希望の鐘(ね)を打ち鳴らせ

今信じる勇気が 魂の輝きが
守るべき何か そっと 包んでゆく

(*印 くりかえし)
(#印 くりかえし)
走ってゆく

Tochuu Gesha

Asa moya Tabi tachi no homu ni
Naisho de kaketsuketa
Minareta egao ga matteita
Jiriri wakare no beru ga nari
Ootsubu no namida ga Manatsu no kaze ni kieta
(The morning haze At the starting point of my journey,
I set out in secret
As the familiar smile waits
"JIRIRI", the departing bell rings
And big drops of tears disappear in the winds of midsummer)


Soto wa hare yume wa doko? Meguriau no wa dare?
Shimarikaketeita doa no mukou gawa ni Mita!
(It's fine outside, where are my dreams? Who is it that I'll meet?
On the other side of the closing doors, I saw it!
)

*Namae mo wasureru hodo tooku natte shimau nara
Nekutai wo hazushi tochuu gesha shita mama
Kono machi no omoide ga nanigenai ichi nichi ga
Mamorubeki nani ga sotto tsutsunde yuku
(If I ever go so far away that I forget even [her] name
I'll take off my necktie, and as I get down from the car midjourney,
Gently embrace the memories of this street, the day I took for granted
And what I'm supposed to protect
)

Tsukidasu Kirei na biru no kage
Kutabireta Y shatsu 
Kousaten no naka tatteiru
Toki no nagare ni oikosare
Ochikonda koko ni wa
Ano natsu ni saiteta True Song
(The shadow of a clean building pops into sight
A worn out white shirt
Standing in the middle of the crossroads,
Having been caught up and surpassed by the flow of time,
Is the True Song that bloomed in the calm afternoon
Of that summer.
)

Hito wa naze nai mono wo sagashi tsuzuketeru no?
Nayamu koto sae wasurekaketeiru My Life
(Why do people keep looking for what they do not have?
My Life, where I forget even my troubles
)

#Ano hi norikonda resha wa iki saki mo nai mama ni
Bukiyou na kokyuu de mada hashitte yuku
(The train I boarded that day without any destination in mind
Still rushes on with its awkward breaths)


Shinjiru koto ni tsukarete hitori nemuritai yoru
Tochuu gesha shita mama yukkuri toki ga tomaru
Subete no machi ni hi ga noboru
Kibou no ne wo uchi narase
(Tired of believing, nights I want to sleep alone
As I alight from the car mid-journey, time slowly comes to a stop
The sun rises in every street
Striking the bell of hope
)

Ima shinjiru yuuki ga Tamashii no kagayaki ga
Mamoru beki nani ka sotto tsutsundeyuku
(Right now, I embrace gently
The courage to believe, the radiance of spirit
And what I should protect
)
(repeat *)
(repeat #)

Hashitte yuku
(Rushing on)

Translation by Celste(Evon)


free hit counter

Powered by TagBoard Message Board
Name

URL or Email

Messages(smilies)

Powered by Blogger